fe39ad93.jpgアジアで二番目のディズニーランドが、香港に12日オープンしました。 “ミッキーマウス”は中国語では“米老鼠mi3lao3shu3”というそうです。“老鼠”とは“ネズミ”、“米”は“ミッキー”の音(ミ)と“アメリカ”の“米国”なんでしょうか?いや、中国語で“アメリカ”は“美国mei3guo2”なので、“それは全然違います”。 写真は今朝の朝日新聞朝刊より。