1fad48e7.jpg

¡ØËþ²»Ë¸¦µæ¡ÙÂ裶¹æ¡¤£²£°£°£·Ç¯£±£²·îȯ¹Ô

ÏÀÀâ
¡¡À¶½éļ·ú¥Á¥Ù¥Ã¥ÈÊ©¶µ»û±¡¤ÎÁí¹çŪ¸¦µæ¡¡¡¡ÀÐßÀ͵Èþ»Ò
¡¡Ä¥·®Éüíä¤ÈËþÌز¦¸ø¤ÎÈ¿±þ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤ÉôͳÈþ»Ò
¡¡¥¢¥é¥·¥ã¥ó¡á¥Û¥·¥å¡¼¥ÈÉô¤ÎÀ¶Ä«Éþ°¤ÈÀ¾Ë̾ðÀª¡¡¡¡ÀƸ÷
¡¡¡ØËþ½§¼ÂÏ¿¡Ù¥â¥ó¥´¥ë¸ì¤Î°ì¿Í¾ÎÊ£¿ô·ÁÂå̾»ìba¤Èbida¡¡¡¡ÁáÅÄÀ¶Îä

¸¦µæ¥Î¡¼¥È
¡¡Ëþ½§¸ì°å³Øʸ¸¥»¨¹Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅÏÊÕ½ãÀ®
¡¡Ãæ¹ñÂè°ìÎò»ËÛã°Æ´Û½ê¢¡ÖµÄʤÛã¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡¡¡¾åÅÄ͵Ƿ
¡¡¥·¥Ù¸ì¤Î̾»ìÀÜÈø¼­-ni¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¼ã´³¤Î¹Í»¡
¡¡¡¡¡Ý-ni¤¬¡Ö½ê°¡¦½êÍ­¡×¤òɽ¤¹¾ì¹ç¡Ý¡¡¡¡¡¡»ùÁÒÆÁÏÂ

³Ø²ñÆ°¸þ
¡¡À¶ÂåÛã°Æ»ËÎÁ¤ÈÃæ±û¥¢¥¸¥¢»Ë¸¦µæ
¡¡¡¡¡Ý¡ØÀ¶ÂåÃæÒý´Ø·¸Ûã°Æ×ÃÒ»¡Ù¤Î½ÐÈǤ˴󤻤ơݡ¡¡¡ÌîÅÄ¿Î
¡¡³Ø½¬±¡Âç³Ø¡Ý¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥ÉÂç³Ø¹ñºÝ³Ø½Ñ¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à
¡¡¡¡¡ÖÅ쥢¥¸¥¢³Ø¤Î¥Õ¥í¥ó¥Æ¥£¥¢¡×Â裱Éô¡ÖÀ¶Ä«¡¦
¡¡¡¡¡¡Ëþ½§»Ë¸¦µæ¤Î¸½ºß¡×»²²Ãµ­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â¼¾å¿®ÌÀ

½ñɾ
¡¡Ãæ¹ñÂè°ìÎò»ËÛã°Æ´Û¡¦ÆâÌظż«¼£¶èÛã°Æ´Û¡¦ÆâÌظÅÂç³ØÌظųØ
¡¡¡¡¸¦µæÃæ¿´ÊÔ¡ØÀ¶ÆâÈë½ñ±¡ÌظÅʸÛã°ÆÒ»ÊÔ¡Ù¡¡¡¡²¬Íμù
¡¡Çò¿·ÎÉ¡ØÀ¶»Ë¹ÍÑþ¡Ù¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎëÌÚ¿¿
¡¡´Úû¬¡¦¸âÚá¹»Ãí¡ØßæÄ«¿òÀµ½¸ ßæÄ«Äê°Æ ³°»°¼ï¡Ù¡¡¡¡¹¾¾ì»³µ¯

¸½ÃϤ«¤é¤ÎÊó¹ð
¡¡¸ÐË̤ȻÍÀî¤ËȬ´ú¤ÈÀ¶Ä«¤Î»ËÀפò¤¿¤º¤Í¤Æ
¡¡¡¡¡Ý·Õ½£Ëþ¾ë¡¦À®ÅÔËþ¾ë¡¦Ê¿Äê¶â½£¤ÎÈê¡Ý¡¡¡¡Î­¾®Ë¨¡¦ºÙëÎÉÉ×

¿·´©¾Ò²ð
×ÃÊó
Ëþ²»Ë¸¦µæ²ñ¡ÊThe Japanese Association for Manchu and Qing Studies¡Ë²ñ§
Ëþ²»Ë¸¦µæ²ñÊÔ½¸°Ñ°÷²ñ²ñ§

----------

ËÜÆü¤ÎÀ¶Âå»Ë¸¦µæ²ñ¤Ë¤Æ¡¤»ö̳¶É¤ÎÃÞÇÈÂç³Ø¡¦ÆïÌÚ¸­Æ»ÀèÀ¸¤è¤ê¡£²ñ°÷¤Ë¤Ï¶áÆüÃæ¤ËÆϤ±¤é¤ì¤ëͽÄê¡£