3409教室。1名。
清末の旗人に関する中国語の訳は小休止して、しばらくは満洲語の档案資料を読むこととした。
まずは『宮中档雍正朝奏摺』より、雍正元年の順天府郷試に関するものを準備した。はからずもなのかわざとなのか、小生が日本大学大学院文学研究科博士前期課程（修士課程）に入学して、学部の授業に潜らせていいただいて（小生が満洲語を読み始めたのは大学院入学後なので）、そこで初めて読んだ档案資料そのものである（笑）
今回は、最初の２行の途中まで、満洲語をローマナイズ作業して訳をつけた。学生は満洲語を読むのが初めてと聞いたが、なかなか頼もしいものである。
