tere inenggi

研究(満族史・清朝史・東アジア史)や講義(歴史学・東洋史・中国語[漢語]・コンピュータ)等の備忘録

2013年度講義

11月20日(水)

201311003時起床。資料整理してバス始発前に徒歩30分で地元駅。

写真は3週間程前の微炭酸コーヒー飲料。売れてないらしく自販機にて50円で購入w

1限は入門。第10課課文訳→練習問題。実戦で初対面の構造をもつ文章あり。助動詞“想”がどこまで掛かるか,問題をこなすことで実感する。チェックしておくよう伝えた。

2限は中級。こちらも第10課課文訳→練習問題。“因为”ならば“所以”,“得”・“的”・“地”のどれが入るか,事後チェックしておかないと試験で苦労するよ。

ともに,不明な部分があれば質問に来るよう,授業終了後も残っていた。また,“好”は“好き”でなく“上手”だし,入門・中級ともに完了“了”や語気助詞“吧”の三大用法については何度も申し伝えている。

連絡なし。運動せず帰宅。資料整理と明日午前のレジュメ制作。留学中に手書きした資料が見つからない。半年前にはあったので,年末にでも部屋を引っ繰り返して見つけ出そう。

去年もこの時期はノドの調子が悪かったんだな (*´ -`)(´- `*)srsr

11月16日(土)

20111116論文提出の気疲れなのか,二度寝して起きたら普段の出発時間という土曜日。授業には間に合うんだけどね。次の研究用資料を持参( ̄∠  ̄ )ノ

午前は入門。第10課。/聞垠繊き⊇動詞“应该”,7覯綿筝譟きて飴譴僚鼎遊燭魍悗鵑澄7覯綿筝譴帆阿硫櫃痢半態補語”でいう“補語”の仕組みを説明して理解を助け,結果補語の組み合わせを確認した。“補語”とか,中級(中国語3)でも使うから。また,単語(と課文)の“借”と“借给”の違い(意味も含めて)を説明した。

昼食は学食にて。ノルウェーサーモンの照り焼き・課にクリームコロッケ370円(写真)。

授業で噛むし,真っ直ぐな廊下でコケるし,疲れているらしい。帰りに運動し(115〜120bpm,750kcal)帰宅後は爆睡。

気付けば年末モード。来年の卓上カレンダーもジャッキーにしよう (*´ -`)(´- `*)srsr

11月15日(金)

20131115-2早朝は原稿手直し。8時前に学校到着。昼食はパンと味噌汁を予め用意。

授業前の講師室で,ふにゃららほにゃららなことを聞き,原稿を急がねばならないことを知る。

午前は入門。第8課後半,内容は,_殃呼訳,⇔習問題,2殃犬硫駭知習。基本的な内容が中心で,それほど難しい問題もないので,楽しく勉強した。

お昼休みは原稿の手直し。思った以上に早めに済んだのでPDF化し,午後3時の授業前に送付できた。

午後は初級。第17課「まだ入っていません」を学んだ。内容は,〕預嵎筝譟き完了“了”。,亙犬旅渋い鬚Δ泙使い,日本語との連関性を指摘,△話屬れる場所2個所の説明。入門なのでコンパクトに紹介した。その後,課文の会話練習。「参加」を「ちゃんじゃー」と読む流行が教室内に蔓延(*´Д`*)

ようやく論文を提出しました。今後の日程は全く不明だけど,まずはひと区切り (*´ -`)(´- `*)srsr

11月14日(木)

20131114冷え込むので電気毛布を出したけど,コンセントが見つからない( ̄∠  ̄ )ノ そんな木曜日。

ルーティンになりつつある,バス始発前からの地元駅。朝食も同じくもりそばw

講師室で授業準備とシミュレーション,そして論文の手直し。!

2限は東洋史入門。第24回「清朝史研究の現在(9)」。内容は,後金国の成立と八旗制の創設。まず,“旗制の概観(高校での用語,一般辞書での理解など)を確認した上で,▲魅襯魯舛砲茲觚⇔呂両鍵の経緯を追い,H旗制の構造を学んだ。途中,ヌルハチと弟シュルガチとの「二大巨頭体制」にも触れて理解を助けた。説明は図版を用いつつこなしたが,時間が少々足りなかったかもしれない。後半は早口になってしまった。八旗の旗識をプリントアウトしたので今年度初のカラーもレジュメに付けて配布。

昼休みは打ち合わせ。きちんと知らせに来て下さることに感謝です。

2時半頃,横浜校舎到着。昼食はハヤシビーフカツ丼(小)+秋のバランス総菜+味噌汁。お腹7分目位,どんぶりは小でぴったり(*^・ェ・)ノカロリーも600kcalいかないし

5限は概論。第8回「ビジネス文書(7)」。内容は,,屬蕾爾殴ぅ鵐妊鵐箸寮瀋蝓き∧現颪鮟捗颪に変更する(a.紙の横向き,b.文字の縦書き,c.半角数字の向き修正)。その後,課題1→プリントアウト→OKで提出→課題2→プリントアウトで提出。小生の身体が1つしかない上に,質問・課題1の確認・課題2の確認が重なり,充実した授業時間だった。

帰りの車内で原稿手直し。再来週ではなく翌週月曜日には提出したいと思った。

そろそろマフラーの季節なんだよね (*´ -`)(´- `*)srsr

11月13日(水)

20131113多摩川を渡る電車の窓から真っ白な富士山を眺める水曜日。

朝食は牡蠣めし(おにぎり)とスープ。雑務をしてたらすぐに授業。

1限は入門。いよいよ第10課へ。/聞垠繊き⊇動詞“应该”,7覯綿筝譟きて飴譴僚鼎遊燭魍悗鵑澄が若干面倒なだけであとは前課に比べれば易しい。2限は中級。同じく,第10課を学ぶ。‘偉綿筝譟き⇔ス膸譟き“虽然〜但是…”,ぁ班埣◆措且…”を学ぶ。,脇飴譴反量詞と目的語の位置関係,△呂修Δいζ飴譴あること,辞書を引けば(辞書は使わないが,近年学生持参の電子辞書には中国語辞書が付いていることが多い)「//」や「▲」で表されることなどを紹介した。

午後は翌日の授業準備と原稿手直しのため,帰路の喫茶店で準備しようとパソコンを出そうとしたらなかった。周辺機器はあるけど,メインのパソコンを忘れる失態w 

そのまま運動に行くが,時間がないため1時間程で引き上げた。なので有酸素運動(120bpm)で500kcal消費。帰宅後は翌日の準備に。

電気毛布を出すが,コンセントが見あたらず。

頑張ってた表情を思い出しながら,できるだけのことをがんばろう。笑顔でぴーす! (*´ -`)(´- `*)srsr

11月9日(土)

20131109一週間の疲れが溜まりやすい土曜日は二度寝。ギリギリで起床。バス始発で出講。

午前は入門。第9課ポイントの比較構文(2)を終え,練習問題。問題と解説をこなしつつ,学生が「難しい,難しい」と口々に呟いていた。この課に入る前週に学生に伝えたとおりだったが,学生にとっては思った以上だったことになる。分からなければ今のうちに質問してもらいたい。

終了後に昼食。学食でちゃんちゃん焼き。昔よく新宿の北海道料理屋で食べた鮭の味噌焼き(写真)。

帰路,運動をした。有酸素運動(115bpm)で1000kcal。インターバルは1分程なので連続で記録しておく。懐かしの映画「二百三高地」を流していた。1980年の作品。小学校低学年の時,怖々見た印象に残る映画。

ここ数日,夢に出てくる確立が高い (*´ -`)(´- `*)srsr

11月8日(金)

20131107-2調子がいまひとつ。二度寝したけど偏頭痛がとれない金曜日の朝。

午前中は入門。何か学生と会うたびに「久しぶり」とか言ってる気がする。と最前列の学生に言ったら頷いてた。第8課前半。課文読みからキーポイント〕貌,月日,G齢の尋ね方,ぁ販察匹砲弔い討魍悗鵑澄C斬腓禄1の初級クラスなのでとい篭飢塀颪鮗禊海い犬蟆鮴癲セカンドベストを採用。

昼食はとろろそば+豆腐麺で450kcal。2時間あまり原稿を進めた。

午後は初級。第16課「どう書く」を学んだ。内容は, 盤么”+動詞の「方法」「手段」,⊇動詞“会”(〜できる),「疑問詞+“也”+否定(不or没有)」否定の強調を学んだ。また,すみません(“请问”と“对不起”)の違いを説明した。その後対話練習したが,普段以上にテキストに感情が込められていたように感じたのは気のせいか。

今日は4クラス全てで爆笑した。半分はテキスト内容からなんだけど,楽しく授業ができて疲れも吹っ飛ぶ ( ´ ▽ ` )ノ

帰路,運動した。有酸素運動(心拍数120bpm)で500kcal+500kcal=1000kcalを消費。ちょうど閉館ギリギリ。木曜日運動しなかったけど体重はほとんど増えてなく,逆に今日の運動での体重減少は一番少なかった(0.5kg)し,汗もかかなかった。

そういえば,前日ローソンで塩チョコプレッツェルを見つけたので思わず購入。小さいプレッツェルとか懐かしい (*´ -`)(´- `*)srsr

11月7日(木)

20131107-1レーザープリンタのトナーがしぶといw 取り替え時期表示されて,もう2ヶ月経つのにまだ使える。たまにインクが薄くなるけど。そんな木曜日。

バス始発前に地元駅へ。お仕事中のお巡りさんだったけど,朝の挨拶したらきちんと敬礼して返してくれました。

水道橋へ乗り込み授業のシミュレーション。というか木曜朝は「もりそば」が定番になりつつある。

2限は東洋史入門。第23回「清朝史研究の現在(8)」。「『太祖実録』の編纂と太宗ホンタイジの即位」を学んだ。先週の復習のあと,前半はヌルハチからホンタイジの歴史やキーワードをおさらいし,後半は4種類の『太祖実録』(「太祖紀」と『満洲実録』を含む)を比べ,当時の国家のあり方と開国説話の成立・変遷について検証した。

で,珍しく前半で時間を執りすぎたため,太宗ホンタイジと『太祖太后実録』については説明できず次週にまわすことにした。こんなこと2〜3年に1度あるかないかだけど,急ぐ旅でもなし。八旗制と絡めて話をすることにしたい(予定)。

横浜校舎に移動。昼食は牛肉炒飯プレート+お味噌汁(430円)。これで620kcalはお得( ´ ▽ ` )ノ

その後,次週の授業準備をするが集中しすぎて疲れてぐったりしてしまった。

5限は概論。第7回「ビジネス文書(6)」。内容は,‘莪欄の作成,∧源列を揃え,タブとリーダーを入れる,F鷭甜茲蠑辰契を入れる。課題作成→提出。ワンクリックでできあがるものでないので,学生が「分からん,分からん」とぶつぶつ呟きながら作業をしているのが印象的だった。でも大過なく終了した。

ちょうど一年前に貰った手紙を読んでたらホロリときた (*´ -`)(´- `*)srsr

11月6日(水)

20131106目覚ましをかけるも2度寝。起きたら3時半。木曜夕方の授業準備を済ませ,バス始発前に地元駅へ徒歩30分。

立冬前の早朝なのに,乗り換え駅の分倍河原駅ホームは人が多め。講師室に到着後,間もなくK先生も来室。ダイエットとジムの話で盛り上がる。

1限は入門。第9課ポイントの比較構文を終え,練習問題へ。この課に入る前に伝えた通り,少々難しめの問題が数問あった。学生に答えてもらったあと簡単な解説。終了後,質問してきた学生の内容が的確。きちんと答えられたが勉強になる。

2限は中級。第9課後半。課文日訳と練習問題。練習問題は問題なくこなせたものの,学生間で出来に差が開いている。分からなければ聞きにくるよう,こちらから学生に話しかけるようにし,教室にも最後まで残るがちと心配な学生もちらほら。是非とも,練習問題の解答前だけでなく不明な部分はそのままにしないでもらいたいものだ。

終了後,バス→世田谷線で文理学部図書館へ図書返却。それから帰路の運動へ。有酸素運動で1000kcal(500kcal+250kcal+250kcal)消費。真ん中の250kcalはクロスマシン使用。今日だけで1.4kg落ちたが,食事で1kgは戻る。11日連続で通ったが,明日は通えそうにない。痩せたかどうか,旧知の先生に聞いたら,一言「ちっちゃくなった」ですとw

話せるヒトが身近にいないと気持ちの切り替えとかに響くなw (*´ -`)(´- `*)srsr

(*^∇^)ノ゚・*:.。.☆ハッピィハロウィン☆.。.:*・゜

20131031寒くて2時頃目が覚めた10月末日の木曜日。午前のレジュメを仕上げて地元駅まで30分程歩いた。笹塚経由で神保町下車。

今朝から運動に加えて食事も加える。朝食はサラダボウル+ところてんで75kcal,でもお腹いっぱい。大学講師室で授業準備。

10時から卒論指導。調べ込んでいるのは良いことだが,深入りし過ぎると深みにはまってしまうので,違うアプローチにも目を向けてみるよう指導。様々なアプローチを確認しつつ,実際に卒業論文として執筆可能なものを選ばせたい。

2限は東洋史入門。第22回「清朝史研究の現在(7)」。「清朝の開国説話について」を学んだ。前回までの研究史をめぐる話はいったん措き,「清朝史」研究の内容を紹介するものにした。実際にはヽ国説話の内容(“聖地”長白山,ブクリ=ヨンションの生涯,ブクリ=ヨンションの子孫),開国説話をめぐる研究史,「満文原档」との比較。やはり何度やっても開国説話はプレゼンが難しい。

終了後,普段より1本早い電車に乗れたので,そのまま横浜校舎へ。大船渡市で水揚げされた東北復興支援メニューのこうなご丼(370円)とお味噌汁(30円)で昼食。その後,夕方授業のシミュレーション。

5限は概論。前時間の授業が若干押したが何とか取り戻した。第6回「ビジネス文書(5)」。.襯咾良佞永,囲い文字,6囘割り付けを学んだ後に課題作成→提出。学生は集中したようで,ほとんど誤字以外の間違いがなかったことは褒めてあげたい。

帰路,運動へ。有酸素運動で250kcal×3セット。心拍数130はキツくて30分しかもたず,現状では115〜120が有効らしい。帰りの電車でYシャツの首元のボタンが締められるようになってた。たぶん暫定だろうけどw

明日から学祭休みに入る。とりあえず原稿を文字で埋めたいので,連続籠もり日に入る。

写真はハロウィンのお菓子(チョコ)( ´ ▽ ` )ノ

ここ2〜3日で急激に冷え込んだけど,風邪引かないでいこう (*´ -`)(´- `*)srsr

10月30日(水)

20131030お籠もり明けの水曜日。普段より2本程早い電車で出講先へ。守衛さんにも「普段より早いですね」と言われる始末。普段でも早いのに。すいませんw ( ̄∠  ̄ )ノ

1限目は入門。第9課前半。課文&単語読み,単語解説から‐態補語,⊇動詞“会”,及びH羈唸淑検1)の半分まで。やはりの“比”が前置詞ということ。何度も説明している「前置詞の前までが主語」ということは忘れて欲しくない。

2限目は中級。第9課前半。課文・単語読みからキーポイント解説。‘飴譴慮紊蹐痢给”,⊆身文,I埓А曾∪А帖きず凸號廖过を学んだ。,蓮给”が付かないフレーズとの違い,△蓮犯錙匹鮖箸Δ,受身形でない文章とともに押さえてもらいたい。

昼食は学食で酢豚ならぬ酢鶏と春巻・焼売定食(写真)。その後,運動へ。有酸素運動で250kcal×3セット=750kcal消費。心拍数の平均130は脂肪燃焼(自分の場合,心拍数115)より心肺能力向上(同上,心拍数142)に近い。今日も1000kcal消費したかったけど時間が足らず,自宅での仕事に戻ることに。

しばらくプレッツェル食べてないなぁ。そういえばセレオ八王子北館開店1周年ですな (*´ -`)(´- `*)srsr

10月26日(土)

20131026台風27号の影響で,授業をするかしないかの判断を午前6時の時点で決めるという。でもその時間,小生はすでに電車上のヒト。確かに常時Webサイトを更新してたけど,実際には大学に向かっているから事実上関係はなかったりする。

午前は入門。第9課前半。課文&単語読み,単語解説,ポイント解説をした。この課から中級並みの難しさに入り,‐態補語,⊇動詞“会”,H羈唸淑検1)を学んだ。かなりシミュレーションを繰り返したので,授業ではうまく流れに乗って説明できた。学生にはこれまでを基礎として,この課からさらに精進してもらいたい。

午後には台風が去ったようで雨も止んだ。今週末も籠もって集中する予定( ´ ▽ ` )ノ

笑顔が見られるよう,自分も笑顔になれるようにがんばる。そうしたら,他人に笑顔を与えられるかも (*´ -`)(´- `*)srsr

10月25日(金)

20131025台風が接近している金曜日。雨は降ったり止んだり。台風の進路が定まったようで,土曜日早朝にかけて関東に近づくとのこと。

午前は入門。第7課後半,課文日本語訳・練習問題・対話練習をした。対話練習では「-ian」に拘ってもらった(1限)。他のクラスと比べて進度が速いのではと感じることもあるが,学生はきちんとついてきてくれているので,このままでよいかもしれない。ただ,どこかで全体の復習もしたほうがさらに身につくだろうと感じている。

午後は初級。第15課「どこが悪いのですか?」。ー臀匳匕貶検き◆嵳点儿」,「不太〜」を学んだ。「f」の発音が落ち気味なので注意して対話練習をおこなった。会話の内容が身近なものなので,気持ちを込めて対話してくれた学生が目立った。

終了後,川崎でかつての教え子たち&同僚の5名で会食。台湾料理店で楽しい時間を過ごした。

秋なのに寂しさが増すばかりやねw (*´ -`)(´- `*)srsr

台湾料理・茶思味(ジャスミン):こちら

10月24日(木)

201310242時起床。午前講義のシミュレーション後,バス始発前に水道橋へ。

2限は東洋史入門。第21回「清朝史研究の現在(6)」。「清朝史研究」と満洲語文書の利用を学んだ。内容は, 慄文老檔』と「満文原檔」(『旧満洲檔』),∪仰史研究における「檔案資料」と「編纂史料」,「清朝史研究」と「檔案資料」の利用。リアクションペーパーによれば,受講生は原資料の取捨選択がおこなわれた編纂史料の説明に関心があったようだ。

終了後,東海道線で戸塚へ。2時頃横浜校舎に到着し昼食。黒酢あん唐揚げ丼(小)・かぼちゃレンコンサラダ・豆腐とわかめの味噌汁。唐揚げ丼は一食ごとに20円アフリカの子どもに寄付されるTFTメニュー(写真)。合計500円。

5限は概論。第5回「ビジネス文書(4)」。基本を2回学んだので,加えてtabキーで文字列を揃える,段落罫線,I宗米力+表の列幅の調整+セル結合+セル内の文字揃え+セル内の網掛け)を学んだ後に課題作成・提出。やはり表作成に時間がかかったり,表の列幅の調整を見落とす学生が目立ち,普段以上に時間を費やしていた。

帰路,「宇宙戦艦ヤマト2199」最終第7巻DVDをフライングゲット( ´ ▽ ` )ノ でも,いつ見られることやらw

屈託のない笑顔を見れば疲れも吹き飛ぶのに (*´ -`)(´- `*)srsr

10月23日(水)

20131023多摩センターより出発。いつも緊張する授業対策として2年ほど実施しているのは,朝は授業開始2時間前までに朝食を終えておくこと。全部処理されるし,心拍数も下がるし,お腹にモノがないので緊張してもむせることがない。

台風による全校休校のため,2週間ぶりの授業。

1限は入門。第8課後半,疑問詞“怎么”,課文訳→練習問題。前置詞+動詞をもつ構文に助動詞“要”が付くとき,ポイントの例文になかったことから,全てのクラスで動詞の前に置いて答えてしまったが,前置詞の前に置くことを周知させた。学生にとってむしろこういう時に理解できたことは,逆に覚えやすくなるのではと内心考えている。

2限は中級。第8課後半,課文訳と練習問題。いよいよ複雑な構文が目立つようになったが,教科書の出来がよいのと,学生のとりくみが真剣なので支障なく終了した。

午後は運動に行ったが,90分前には食事を終えておきたいと大学でカツカレー(写真)を食べてから向かった。でも心拍数は高いままで,120分前には食事を終えておく必要があると改めて思った。250kcal×2セットのランニングマシンと250kcal×1セットのシンクロマシンで750kcalを有酸素運動で消費した。

木曜日午前の授業準備をしつつ寝落ち。

2年ほど前から早朝講義への対策も進んだ。やはり感謝だな (*´ -`)(´- `*)srsr

10月19日(土)

20131019目覚ましに気づかず。朝は何もできないまま風呂に入って,バス始発で大学へ。

午前は入門。第8課後半,疑問詞“怎么”,課文訳→練習問題。練習問題で初めて見る例文があり学生も悩んでいたが,解説することで解決した。

終了後は学習センター入り。通信教育部1号館では10月卒業生の学位伝達式をしていたようです(写真)。橋本さんと組ませていだただきました。学習相談13名が来室,前半は賑やかでした。相談内容は,〕修方法,過去の卒論閲覧,2甬逎譽檗璽箸留寨など。久しぶりの橋本・綿貫組で楽しく仕事をしました。

最近,牡蠣にハマってる。ほぼ牡蠣フライだけど,生牡蠣も食べたい。

うーん,疲れがとれないなぁ (*´ -`)(´- `*)srsr

10月18日(金)

20131018いつになっても,どれだけ準備しても授業前は緊張する。受講する学生に合わせて切り口を替えるので,様々にシミュレーションしつつ授業に向かう。うまく行けば嬉しいし,そうでなければ引きずる。そんなことを考えてるいつもの金曜日。

午前は入門。第7課前半。課文&単語読み→解説,〇刻の表現,∋惻代名詞,A庵峪譟きは動文(1)を学ぶ。だいぶ難しくなり始めたと学生が口々に話していた。特に,任蓮氾澄鼻ぁ两点”,“刻”及び時刻語の位置を強調した。は前置詞の前までが主語であること,い亙法・手段(〜で)を説明した。

昼は論文の手直しを少し。

午後は初級。第14課「あなたの家は何人家族ですか?」。‖減澆判衢の“有”と“在”の使い方,⊃涜欧慮鴇痢きF本の代表的地名を学んだ。課文で使われる構文は文法の授業で学習済みのようで説明も少なくて済んだ。ただ,ただ,逗号(,)と顿号(、)の区別と使い分けは改めて話をした。

目がショボショボしてる週だけど,体力鍛えて何とかならないかな?w

少し体力が落ち気味。充電したいのでお願いしないとw (*´ -`)(´- `*)srsr

台風26号接近の水曜日

20131016昨日の昼過ぎ,台風26号接近にともなう臨時休校のお知らせがWebサイト上に出た。ここ10年で最大級の台風だという。

大学が臨時休校となった水曜日。

とはいえ,普段通りに3時起床。週末と学祭休みに研究時間を作りたいので授業準備を進めた。気付けば19時,夕食時間どころか昼食さえ食べるのを忘れてた。つまんだのは先輩のお土産の「鳩サブレー」。

夕食難民のまま買い出しに行き,流れで運動した。昨日と今日で900キロカロリー落とした。

毎日通うのは無理だけど,ちょうど1週間で3キロ減少。見た目全然変わらないけどw (*´ -`)(´- `*)srsr

10月14日(祝)

201310142時半起床。朝,半袖では寒い体育の日。空が高かった,そんな集中講義最終日。

東洋史演習の3日目。授業時間開始時には前日発表済のメンバー同士で訳出を始めていた。原文も概要から内容説明へと細かくなり,翻訳量も倍に増やしたので,受講生は前日以上に気合いが入っているようだ。

ただこの2日間で翻訳作業にこなれたこと,加えて受講生同士がうち解けてきたようで,コミュニケーションをとりながら役割分担をしたり,制限時間内で訳を終えるため時間配分を考えたり,訳出する単語をこれまで2日間の成果を踏まえてすり合わせたりなど,ただ授業をこなすだけでないものも学んでもらっているようだ。質問も単語に替えて内容に関するものが占めていた。

もちろん,発表も最終日に相応しい出来具合で,訳文の間違いよりは,内容理解に関するものが多かった。昨日同様,学習目標である「中国語論文の翻訳を通じた内容理解」が達成できて嬉しく感じた。すごく早い3日間でした。受講生のみなさん,お疲れさまでした( ´ ▽ ` )ノ

毎週や夜間(7週間)を除いた3日間での演習授業は初めて担当した。だらけないよう,授業の組み立てを悩んだけど,さしあたりうまくいったようで自分がほっとしている。通常の講義に比べ準備量は多くないが,当日現場での時間調整やアドバイス・コメントなどで必要な内在的な知識が求められるなど,緊張感を維持したままの3日間はまた違ったものだった。

夜,友人がクルマを出してくれて地元温泉に行ったが,疲れたが出たようでほとんど寝てた。写真はコメダ珈琲@唐木田店のはちみつロール。

無事に集中講義が終了しました。いつも存在に感謝してます (*´ -`)(´- `*)srsr

10月13日(日)

20131013集中講義2日目。準備と受講生から提出された訳文の確認のため,普段より早めに講師室へ。

東洋史演習の2日目。今日は2回「リサーチ&翻訳」と「発表」をおこなった。9時に教室に入ると,昨日末に決めたグループごとに,受講生はもう作業を始めていた。昨日以上に訳文や用語の扱いをめぐる議論が盛り上がっていたようで,発表でも活発な質疑応答がかわされた。「まとめ」メモ欄に書かれた翻訳を助けるためのキーワードも無駄がない。

午後は午前以上に訳文に集中したようで,発表でのグループ翻訳のでき具合が一番優れた3回目となった。訳文の直しは極めて少なく,むしろ内容についての議論が多かった。本授業の学習目標に到達できた瞬間を感じ取った。集中講義だと目に見えて上達する受講生の姿がわかるのが嬉しい。

明日は最終日。通しで1回「リサーチ&翻訳」をおこなう。ただし,翻訳量が「倍返しw(基本2パラグラフ)」なので,緊張感を保ちつつ本日のようなレベルの翻訳ができたら,受講生も本東洋史演習での達成感を味わえるに違いない。

もらったたくさんの笑顔が糧になってる (*´ -`)(´- `*)srsr

10月12日(土)

201310123日で半期(90分×15コマ)分をこなす連続集中講義の初日。2時起床。シミュレーションをおこない学校へ。

東洋史演習,初日は9:30〜18:30。中国語論文を日本語に訳し,加えて内容を理解するもの。2週間前,受講生にテキスト配布し下準備を済ませるようアナウンス済み。手順は,グループごとに, 屮螢機璽繊λ殘」(翻訳と歴史的キーワードを調べる)→◆嵌表」(グループ単位。班長が発表し,質疑応答の内容は書記が控える)→「まとめ」(控えた内容をもとに受講生個人で最終翻訳を完成させる)を3日間で4回繰り返すもの。ちなみにグループメンバーは教員が決定。1グループは3〜4名。

翻訳は1パラグラフをグループごとに「翻訳発表シート」にまとめ,休憩時間に教員がコピーし人数分を配布。それを「発表」後に全員で内容を吟味し,最後に教員が補足説明・解説をした。今日は初日なこともあり1回に限定したが,翻訳準備が終わると1パラグラフを追加したグループ,内容をさらに掘り下げて発表への質疑応答を更に固めたグループもあった。学生が楽しみながら進めてくれたら嬉しい。

帰り際,友人と合流し陳麻婆豆腐で疲れを癒した。あと2日あるのでアルコールはなかったけど。おいしそうに撮れた写真は“郭夫妻の成都名小吃”(“夫婦肺片”)。牛タン・牛のレバー・牛の胃袋を調理した四川の知られた前菜。

季節柄かFUNKY MONKEY BABYS「おかえりなさい」をヘビーローテーション♪ (*´ -`)(´- `*)srsr

陳麻婆豆腐 新宿野村ビル店(ぐるなび):こちら
陳麻婆豆腐:こちら

10月11日(金)

20131011週末の予定を考え体力温存。木曜夜はお酒を1杯いただいて休んだ。

午前は入門。第6課後半,対話練習→練習問題。最近,他の先生と対象者により,教え方を考慮する必要があるという話をする。例えば,形容詞述語文の「很」は,本来「とても」の意味をもたないがデフォルトで付けるという部分。いちおう,学生には「難しい話」「他の先生の授業や中級の授業では訳さないかもしれないが」と前置きを必ずすることで,「みなさんは入門で,混乱するといけないから“敢えて「とても」と訳し”試験でもつけて出題する」ことを説明しておくことが目立つようになった。

昼はサラダと季節の栗パン(写真)。

午後は初級,第13課。‘時・曜日,動詞“有”,N婿譴魍悗鵑澄N婿譴論睫世忙間がかかるので,学生の集中力が試される。説明しなくてもしすぎても,また繋がる名詞を見ると混乱しやすくなるので,若干自分もテンション低めになる。課文読みも難しい部分が多かったけど,学生はじっくり読んでくれた。

そろそろ論文も最後の頑張りをしないと。ここに書けないこともあるみたいですしw また,夕方ご一緒するS先生と自分が始めたばかりの運動&ダイエットの話で盛り上がる。

帰路,運動をして帰る。時間がないため滞在時間も消費カロリーも普段の半分だけど,続けることが重要なので,習慣にしたい。

魅力な部分は環境が変わっても残せたら嬉しいけど。どうだろうね (*´ -`)(´- `*)srsr

10月10日(木)

201310101時半起床。溜まった仕事を片付け大学へ。日の出がだいぶ遅くなったと地元駅ホームで感じる木曜日。

早めに講師室へ入り,授業用のほかに週末集中講義のプリントを刷った。これで一安心。

2限は東洋史入門。第19回「清朝史研究の現在(4)」。ネルチンスク条約を読んだ。清朝史研究の視座から,まず清朝の対外交渉と言語を学び,正文の説明をした後,満洲語とラテン語を比較,それから満洲語と漢語を比較した。受講生に対しては,地道で基本的な「研究」方法のひとつを提示できたと考えている。

終了後,戸塚へ。14時前に学食で会津ソースかつ丼(写真)をいただく。肉薄でもたれなかったけど美味しかった。

5限は概論。第3回「ビジネス文書(2)」。ビジネス文書の基本的なフォーマットを学んだ。特に頭語&結語,前文,記書き,インデントはワード機能を有効に使って練習をした。その後,課題作成→プリントアウト提出。

どんな場面でも笑顔とポジティブシンキングがいちばんの魅力だよ (*´ -`)(´- `*)srsr

10月9日(水)

manshu0時頃目覚め,そのまま授業準備。歩きたい気分だったので,始発で早めに大学の最寄り駅へ。マクドナルドで朝食を済ませ講師室に入ると,某先生が一番乗りしていたw

1限は入門。第8課前半,課文&生詞読み→生詞解説。ポイントから‘鷭徒榲語,∩庵峪譟给”,助動詞“要”を学んだ。否定形は次週。2限は中級。第8課前半。課文読み→生詞,ポイント解説。ゝ震篁譴良堋蟷賤冕 き可能補語(2),“无论〜,都…”,ぁ藩彑А繊そ◆帖匹魍悗鵑澄きちんと準備して臨んだが,2限授業は単調になってしまった。なんだろう原因は。

9月末に聖蹟桜ヶ丘駅前に“ぎょうざの満洲”が開店したので先日行ってきた。5年前に死んだ従兄が好きだったお店。モチモチしたぎょうざがおいしい。所沢が本店で京王線沿線の出店は初。加えて,きちんとサンズイ付きの“満洲”なのが研究者として嬉しい ( ´ ▽ ` )ノ

火曜日から時間を作って身体を動かし始めた。ダイエット半分,気晴らし半分。いつまで続くか分からないけど,とりあえずスタート (*´ -`)(´- `*)srsr

ぎょうざの満洲:こちら

10月7日(月)

20131007先週土曜日午後から今週末の集中講義準備をしてる。

教員生活10年目だけど,集中講義(3日間)の演習担当は初めて。週1(15回)とか夜間(7週間)は余裕で予習させられるけど集中だとそうはいかない。演習は事前準備が必要な科目なだけに。もちろん事前学習用に史料を配布したけど,2週間前に「半年分の予習をしておいて」という訳にもいかない。学生の私生活が崩壊するから。授業でも最大の成果が出るようにしないといけない。時間配分(どのような授業にするか)も考えた。何度もシミュレーションを試みた。いちおうキツくならない程度に何とかセカンドベストで組んだ。これなら当日学生が揃ったとき時,微調整だけで授業がおこなえる。

また今週の水曜・木曜・金曜の授業準備も平行しておこなった。水曜・金曜はすでに済み,木曜夕方は今日午前中で終了した。木曜午前分だけ輪郭が見えてきたところ。

今日午後は八王子の“たまや”でうどんを昼飯に食べ,キクマツヤでYシャツやインナーなどを購入した。慣れないための知恵熱か,はたまた夏前から引きずっているからか,頭痛がガマンできないレベルなので,昼に“ろきそにん♪ えすっ♪” を買って飲んだ(写真)。

夕食で久保田の紅寿を一杯だけいただいた。久々の日本酒はうまいねぇ。今日は2年半ですし (*´ -`)(´- `*)srsr

武蔵野うどん“たまや”:こちら
キクマツヤ:こちら

10月5日(土)

20131005雨の中,重い荷物を引きずり出勤した土曜日。JR登戸駅改札内の中型コインロッカーに押し込めて授業へ。

午前は入門。第8課前半,課文&生詞読み→生詞解説。ポイントを3つ済ませた。ポイントになくても,生詞でポイント並みに重要なものもあるので,忘れずにチェックすることも伝えた。内容はきちんと伝えられたけど,リズムがいまいちだった。

学食の北海道焼き味噌ラーメン260円(写真)を食べ,荷物を回収して帰宅。夕方,多摩センター郵便局まで献本された本を取りに。

夜は友人と肉をいただきました。最近,魚をメインに食べてるけど肉もいいもんですw

物思いにふける季節。そうでなくとも,考えなきゃいけないことがたくさんあってパンクしそう (*´ -`)(´- `*)srsr

10月3日(木)

20131003籠もるための荷物をもって地元駅まで30分歩いた。8月中国行き以上の荷物とか笑えるw そんな木曜日早朝。

授業準備は前日早朝に完了。論文読みつつ爆睡してる間に授業時間。

2限は東洋史入門。第18回「清朝史研究の現在(3)」。清朝史研究と「国語」としての満洲語を学んだ。難しい話しだけど学部生向けに組めて説明できたと感じている。入関後100年程して満洲人が満洲語を忘れてしまったことと,それを受けて満洲語史料には意味がないことはイコールではないことなどに言及した。もちろん,清朝史研究が乾隆年間あたりで止まっていることとも大きく関係するけど。

リアクションペーパーからは,小生の清朝史研究への楽しさが講義からうかがえたと書いたものが複数見られた。

神保町駅から武蔵小杉経由で戸塚へ。昼食の豚みそ焼肉丼&カボチャレンコンサラダ&味噌汁(写真)。秋メニューを楽しんでいる。

5限はコンピュータ概論。第2回「ビジネス文書入門(1)」。〜干僂犯廠僉き¬麒(やくもの)を学んだ。昨年度の反省を踏まえ,時間をとって約物(句読点・括弧・疑問符・感嘆符・アクセントなど)の説明をおこない,日本語や日英混交の場合は全角使用を周知させた。また,[F7]キーや[F10]キーを使うことで入力切り替えをおこなうことなく,英数字半角やカタカナ変換できるメリットを紹介した。もちろん混交でも英語のセンテンスが入った場合にはこの限りではないけど。

明日金曜日,日本大学は創立記念日で休校。なので,わずか1日半だけど土曜早朝まで某所に籠もって論文00の集中作業。机が広くて使いやすい(*´∀`♡

落ち着いたらタコ焼き食べてビール飲みたい (*´ -`)(´- `*)srsr

10月2日(水)

201309319月末は年度前半末,様々な手続きを無事に終わらせた。けっこう1人で判断するにはツラいことばかり。そんな10月最初の水曜日は雨。先日東急ハンズで購入した新しい傘の初陣でもあった(*´∀`♡

1限は入門。第7課を終わらせた。前置詞と連動文を説明。土曜日分でも書いたが,前置詞の日本語訳にはうるさい小生(とりわけ“离”)。直後の練習問題では問題なかった。試験もこの流れでがんばって欲しい。2限は中級。第7課後半。課文日訳→練習問題。前期試験の結果を踏まえて若干やり方を変えた。きちんと前半でノートをとっていれば問題ない内容。

終了後,府中で気晴らしに映画「謝罪の王様」を見た。宮藤官九郎脚本×水田伸生監督×阿部サダヲ主演は2007年の「舞妓Haaaan!!!」以来の鑑賞。バカバカしいことをひたむきにおこなうのっていいね。ただ好き嫌いはありそうに感じた。そういえば,作中でマンタン王国(架空の国家,ブータンとネパールを意識しているようだ)の人々が日本土産“こけし”に対する考えを歴史的に説明する場面で映し出されたのが『満洲実録』を改変した挿絵だった。改変したけど満文の「abkai(天)」なる文字はしっかりと読めた。

写真はジョナサン多摩センター駅前店。もと別な店舗だっただけに,その時の見事な内装が目をひく。

相談に乗ってくれるというか,話を聞いてくれる人がそばにいないのがつらい (*´ -`)(´- `*)srsr

映画「謝罪の王様」公式サイト:こちら

9月28日(土)

20130928授業はきっちりこなせてるけど,身体の調子と私生活のリズムがいまいちな土曜日。

午前は入門。第7課後半。〜庵峪譟偏此租…,从〜,离〜),∀動文(2)を学び,練習問題を終わらせた。特に前置詞では主語の捉え方(日本語訳)を事前に提示し,加えて間違えやすい日本語訳も並列した。実は自分自身でも拘るところだったりする。

終了後,スーツ受け取りに八王子へ。最短距離を行ったが考え事してたせいで一番高額ルートを進んだらしいw 反省。さらに八王子駅北口西放射線ユーロードは全国大陶器市開催中(10月1日[火]まで。写真はキクマツヤ)で賑わっていたけど,人酔いしそうになった。景気づけに昼飲み1杯。来年度は仕事が増えるといいな。

笑顔がいっぱい欲しい (*´ -`)(´- `*)srsr

9月27日(金)

yamato2199-3昨晩冷え込み,今朝も気温10度代の肌寒い金曜日。

最近食べる量がめっきり減った。ハードな仕事の日は,おにぎり1個とスープで充分。

午前は入門2コマ。ともに第6課の前半。課文&単語読み→単語解説から,〃鼠道貊匕貶検形容詞の程度副詞,H辛疑問文を学ぶ。学生指名で課文の日本語訳。これで名詞判断文(第2課),動詞述語文(第4課)に続き重要な構文を終える。次週は課文対話練習と練習問題。

午後は初級2コマ。ともに12課。〇刻の言い方,◆吧”,「要〜了」を学ぶ。△倭梓の復習も兼ねて,よく使う3種類を例文と共に書き出した。この課は説明部分が多いので,課文を解説。その後,課文対話練習。発音については「中国人に伝わればよい程度」,ただ単語のいくつか(1〜3word)はきっちり声調を押さえてもらうスタンスで指導している。授業終了後に学生数名から「頭では分かっているのに声調がうまく戻らない」と言われた。矯正してもすぐに戻らないことは承知しているので,気をつけながら進めていこう。

来週10月4日(金)は日本大学創立記念日で休校。

写真を取り忘れたので,先日購入した「宇宙戦艦ヤマト2199」オリジナル・サウンドトラックpart3 好きな曲はpart1#21「ヤマト渦中へ」,part3#19「帝都防衛戦」かな(*゚∀゚)っ

全体的なリズムがあまりよろしくない感じがする。またお願いしないとかな (*´ -`)(´- `*)srsr
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

管理人プロフィール

出身地:群馬県前橋市

履歴:高校卒業後,日中学院より中国に3年間留学。印刷関連会社勤務を経て,日本大学通信教育部(史学専攻)から日本大学大学院文学研究科史学専攻(博士前期課程)へ。日本大学大学院文学研究科東洋史学専攻(博士後期課程)満期退学。博士(文学)

現職:非常勤講師ほか

専攻:清朝史・満族史・東北アジア民族史・東アジア史及び満洲語文書資料。

タイトルの“tere inenggi”とは満洲語で“その日”という意味です。

現在,歴史学・東洋史・中国語(漢語)・コンピュータ情報リテラシー等の講師をしてます。講義では,できるだけ多様な視座を提供したいと模索中です。

カテゴリー別
月別アーカイブ
最新コメント
天気(東京)
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ